高级音频技术的世界领先品牌马兰士为了庆祝其品牌大使石渡健先生Ken Ishiwata入职40周年纪念，发布了两款非常特别的KI-Ruby套装：SA-KI Ruby SACD/CD播放器和PM-KI Ruby放大器。前面板顶部特别配饰石渡健激光蚀刻签名摹本和“红宝石”图案，新套装由石渡健先生领导的团队设计和调谐，带来了真正出色的声效——并注定要成为音响收藏家的珍品。

自1978年加入公司以来，石渡健先生Ken Ishiwata一直是马兰士品牌发展的核心人物，并领导团队负责公司一些最著名的产品。他引进了“特别版”调谐的思路，采用既有产品并应用更高质量的元件以进一步提升性能，当然还开发了“KI-签名”系列CD播放器和放大器，多年来已为数千发烧友带来惊喜。

他在世界各地推广马兰士品牌，并且成为了高端高保真音箱领域内最知名的人物之一，因为他不仅热爱音乐，还在国际音频活动中向来宾出色展现了马兰士产品的性能。最近，他一直带领团队改造旗舰级SA-10 SACD/CD播放器和PM-10放大器，两者都是马兰士“新参考”Hi-FI系统。

现在推出了KI-Ruby系列，两款产品都是“从头开始”设计，不仅吸取了马兰士在光盘播放器、DAC和放大器领域数十年的经验，还继承了SA-10和PM-10的研发工作。除了能够以极高的标准播放SACD和CD外，SA-KI Ruby还具备多个数字输入功能，包括用于连接电脑的USB接口，并使用该公司的1-bit Marantz Musical Mastering MMM-Stream升频转换和MMM-Conversion对数字音频进行处理，以产生模拟输出。

继承了旗舰级PM-10放大器的特色，PM-KI Ruby放大器采用全模拟设计，配有采用专享HDAM技术的高分辨率前置放大器级，和每声道输出100W功率（8欧）的开关功率放大器。除线路输入外，它还采用了新开发的低噪音技术——马兰士音乐唱头均衡器电路，具有适用于当今MM和MC转盘的功能。

SA-KI Ruby：带Marantz Musical Mastering USB DAC和数字输入的SACD播放器

SA-KI Ruby采用了内部开发的纯为音频设计的SACD M-3光盘转盘机构，将超过35年的马兰士专业技能和数字音频创新融为一体。新机构可播放SACD、CD以及在CD-ROM或DVD-ROM上编辑的音频，SA-KI Ruby还配有一个非同步USB输入，能处理PCM/DXD 384kHz/32位和DSD11.2MHz的各种高规格式。Marantz Musical Mastering技术将所有输入的数字音频数据转换为1-bit数据流，以确保准确和纯净度，并通过简单的低通滤波器级变为可供使用的模拟输出。

所有数字输入均配隔离器，可阻止来自连接源的噪音，播放器采用了具有马兰士HDAM-SA2技术和低阻抗输出的新模拟输出级。为您带来具有鲜活细节、活泼动态和出色空间感的声音，这是历代马兰士CD播放器的中心主题。

SA-KI Ruby主要特色

• 适合SACD、CD和CD-/DVD-ROM的新式“纯音频”SACD M-3转盘机构

• Marantz Musical Mastering升频和转换技术确保极致信号纯度

• 隔离数字输入阻挡来自连接源的噪音

• 配备HDAM-SA2的新模拟输出级确保鲜活的细节和动态

PM-KI Ruby：配备马兰士音乐高级唱头均衡器的纯模拟放大器

将近七十年以来马兰士一直在制作一流放大器，所有技术特色都可以在新的PM-KI Ruby中见到踪影。与SA-KI Ruby一样，由Ken Ishiwata领导的团队从头开始进行设计和调谐，采用了全分立两级设计，把使用马兰士HDAM技术的高分辨率前置放大器级和其专用环形变压器结合起来，其开关功率放大器为每声道提供100瓦（8Ω负载）或200瓦（4Ω负载）功率。

除了线路输入外，该放大器还采用了独创性马兰士音乐唱头均衡器电路技术，该技术源自PM-10旗舰产品，用于黑胶唱片播放，以充分发挥现代动圈式和动磁式唱头的作用，同时把电流反馈设计与新开发的宽音域电路结合起来，并使用HDAM-SA3电路、新的线性音量控制以及电子音量系统，确保功率、清晰度和最佳动态。

PM-KI Ruby主要特色

• 每声道100W（8Ω负载），或每声道200W（4Ω负载）

• 全模拟设计和Marantz音乐高级唱头EQ，确保黑胶唱片播放

• 全分立两级设计，配备高分辨率前置放大器和开关功率放大器

• 前置级和功率级采用独立电源，确保信号纯度